English

Overview

Stage One of Suburban Rail Loop will connect our growing health, education, retail and employment precincts in Melbourne’s south east between Cheltenham and Box Hill.

The 26-kilometre Stage One section of Suburban Rail Loop will be built as a twin-tunnel, standalone line to fully integrate into the existing public transport network.

The locations of six new underground stations have been identified at Cheltenham, Clayton, Monash, Glen Waverley, Burwood and Box Hill.

A new stabling facility and substation, located near the start of the line in Heatherton, will allow train services to start efficiently each day. Trains will be stored, cleaned and maintained in the facility when they are not in service.

An intervention and ventilation facility will be built at Mount Waverley. The facility will provide fresh air ventilation into the tunnels and emergency exits for people within the tunnel.

As part of Stage One, we are also building a power supply substation in Burwood to provide essential power to the tunnels and stations. This will allow us to run a new high-tech fleet of next generation energy efficient trains along the line.

Suburban Rail Loop will be serviced by a dedicated fleet of quick, high-tech trains to transform how people move around Melbourne.

Frequent, easy to use services will help passengers get where they need to go, whether it’s for school, work, shopping or sport. You won’t need a timetable for your journey – just turn up and go.

Get involved

Major projects like the city and state-shaping Suburban Rail Loop require extensive statutory approvals.

Stage One will be subject to an Environment Effects Statement (EES) – our State’s most comprehensive and transparent environmental assessment process.

The EES will assess potential impacts on people and places associated with Stage One. Supported by a range of technical studies and assessments, the EES will carefully consider potential environmental, heritage, urban design, traffic and transport, business, social and land use impacts.

The EES for Stage One of Suburban Rail Loop needs to be assessed and project approvals granted before major construction can begin.

As part of preparing the EES, we want to hear your feedback on Stage One, including areas, design considerations and construction impacts that are important to you.

Your feedback will enable us to give you the information that’s most relevant to you and will help us ensure that community feedback continues to help us shape Suburban Rail Loop’s planning and design.

We want to hear from you

Tell us what you think about the project scope including the tunnel alignment, underground stations and supporting infrastructure, by completing the online surveys via the links below.

Ελληνικά

Σύνοψη

Το Πρώτο Στάδιο του Προαστιακού Σιδηρόδρομου Suburban Rail Loop θα συνδέσει τις αναπτυσσόμενες περιοχές υγείας, εκπαίδευσης, λιανικού εμπορίου και απασχόλησης στα νοτιοανατολικά της Μελβούρνης μεταξύ Cheltenham και Box Hill.

Το τμήμα μήκους 26 χιλιομέτρων του Πρώτου Σταδίου του Suburban Rail Loop θα κατασκευαστεί ως δίδυμη σήραγγα και αυτόνομη γραμμή για να ενσωματωθεί πλήρως με το υφιστάμενο δίκτυο δημόσιων συγκοινωνιών.

Οι τοποθεσίες των έξι νέων υπόγειων σταθμών προσδιορίστηκαν να γίνουν στο Cheltenham, Clayton, Monash, Glen Waverley, Burwood και Box Hill.

Μια νέα εγκατάσταση αμαξοστασίου και υποσταθμός, που θα βρίσκονται κοντά στην αρχή της γραμμής στο Heatherton, θα επιτρέπει στα δρομολόγια τρένων να ξεκινούν στην ώρα τους κάθε ημέρα.

Τα τρένα θα φυλάσσονται, θα καθαρίζονται και θα συντηρούνται στην εγκατάσταση όταν δεν λειτουργούν.

Μια εγκατάσταση παρέμβασης και εξαερισμού θα κατασκευαστεί στο Mount Waverley.

Η εγκατάσταση θα παρέχει εξαερισμό με καθαρό αέρα στις σήραγγες και εξόδους κινδύνου για τα άτομα εντός της σήραγγας.

Ως μέρος του Πρώτου Σταδίου, θα κατασκευάσουμε επίσης έναν ηλεκτρικό υποσταθμό στο Burwood για την παροχή του απαραίτητου ηλεκτρισμού στις σήραγγες και τους σταθμούς.

Αυτό θα μας επιτρέψει να λειτουργούμε ένα νέο στόλο υψηλής τεχνολογίας επόμενης γενιάς ενεργειακά αποδοτικών αμαξοστοιχιών κατά μήκος της γραμμής.

Το Suburban Rail Loop θα εξυπηρετείται από έναν αποκλειστικό στόλο ταχειών και υψηλής τεχνολογίας αμαξοστοιχιών για να μεταμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται οι άνθρωποι στη Μελβούρνη.

Τα συχνά και εύχρηστα δρομολόγια θα βοηθήσουν τους επιβάτες να φτάνουν στον προορισμό τους, είτε πρόκειται για σχολείο, εργασία, ψώνια είτε άθληση.

Δεν θα χρειάζεστε ωράριο δρομολογίων για τη μετακίνησή σας - απλά πηγαίνετε στο σταθμό και φύγατε.

Συμμετέχετε στη διαβούλευση

Σημαντικά έργα, όπως το Suburban Rail Loop που θα διαμορφώσει και θα αλλάξει τις αστικές και υπεραστικές συγκοινωνίες, απαιτούν εκτεταμένες νομικές εγκρίσεις.

Το Πρώτο Στάδιο θα υποβληθεί σε μια Δήλωση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (Environment Effects Statement - EES) - η πιο περιεκτική και διαφανής διαδικασία περιβαλλοντικής αξιολόγησης της Πολιτείας μας.

Η δήλωση EES θα αξιολογήσει τις πιθανές επιπτώσεις σε ανθρώπους και τοποθεσίες που σχετίζονται με το Πρώτο Στάδιο.

Υποστηριζόμενη από μια σειρά τεχνικών μελετών και αξιολογήσεων, η EES θα εξετάσει προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον, τους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, τον αστικό σχεδιασμό, την κυκλοφορία και τις μεταφορές, τις επιχειρήσεις, την κοινωνία και τη χρήση γης.

Η EES για το Πρώτο Στάδιο του Suburban Rail Loop πρέπει να αξιολογηθεί και να δοθούν οι εγκρίσεις για την εκτέλεση του έργου πριν την έναρξη σημαντικών εργασιών κατασκευής.

Ως μέρος της προετοιμασίας της δήλωσης EES, θέλουμε να ακούσουμε τα σχόλια και τις απόψεις σας για το Πρώτο Στάδιο, συμπεριλαμβανομένων περιοχών, ζητημάτων σχεδιασμού και επιπτώσεων από τις εργασίες κατασκευής που θεωρείτε ότι είναι σημαντικές για εσάς.

Οι απόψεις και τα σχόλιά σας θα μας επιτρέψουν να σας δώσουμε τις πληροφορίες που σας αφορούν περισσότερο και θα μας βοηθήσουν να διασφαλίσουμε ότι οι απόψεις και τα σχόλια των κατοίκων θα συνεχίσουν να μας βοηθούν για να διαμορφώσουμε τον προγραμματισμό και το σχεδιασμό του Suburban Rail Loop.

Θέλουμε να ακούσουμε από εσάς

Πείτε μας τη γνώμη σας για την εμβέλεια και τον στόχο του έργου, συμπεριλαμβανομένων των υπόγειων σταθμών και της υποστηρικτικής υποδομής, συμπληρώνοντας τις παρακάτω διαδικτυακές έρευνες.

简体中文

概述

近郊铁路环线(Suburban Rail Loop)一期项目将把墨尔本东南区Cheltenham和Box Hill之间不断扩展的医疗、教育、零售和就业中心连接起来。

Suburban Rail Loop一期项目路段全长26公里,将建为双隧道独立轨道,与现有公共交通网络完全结成一体。

该项目已确定将在Cheltenham、Clayton、Monash、Glen Waverley、Burwood和Box Hill建造六个新的地下车站。

在线路起点附近的Heatherton将建造一个新的列车停放站和变电站,以确保列车服务每天能高效地开始。

列车不运行时,将在该停放站存放、清洁和维护。

Mount Waverley将建造一个紧急救援和通风设施。

该设施将为隧道提供新鲜空气通风以及让隧道内人员前往地面的紧急出口。

一期项目中,我们还将在Burwood建造一个变电站,为隧道和车站提供必需的电力。

这将使我们得以在轨道上运行新一代节能高科技列车。

Suburban Rail Loop将运行一组专用的高科技高速列车,转变墨尔本人的出行方式。

班次密集、便于使用的服务将有助于乘客方便地前往目的地,无论是去上学、上班、购物还是运动场所。

出门再也不需要交通时刻表——“即到即走”将是新的常态。

参与其中

Suburban Rail Loop这样的重大项目将对我们的城市和州产生很大影响,因此需要经过大量的法定审批。

一期项目将通过《环境影响报告书》(Environment Effects Statement,简称EES)进行评估——这是维州最全面、最透明的环境评估程序。

EES将评估一期项目对人和地方的潜在影响。

在一系列技术研究和评估的支持下,EES将仔细考虑环境、传承、城市设计、交通运输、商业、社会及土地使用方面的潜在影响。

Suburban Rail Loop一期项目的主要施工开始之前,需要先完成EES评估并获得项目审批。

在EES起草过程中,我们希望了解您对一期项目的看法,包括哪些区域、设计考虑因素和施工影响对您最为重要。

您的反馈将使我们得以为您提供与您最相关的信息,并有助于我们确保社区反馈能不断帮助我们规划和设计Suburban Rail Loop。

我们想要了解您的想法

请完成以下网上调查,告诉我们您对项目范围(包括地下车站和辅助基础设施)的看法。

繁體中文

概述

Suburban Rail Loop第一階段將連接我們在墨爾本東南部Cheltenham和Box Hill之間不斷增長的醫療、教育、零售和就業區。

Suburban Rail Loop第一階段全長26公里,將是一條與現有公共運輸網絡完全整合的雙隧道獨立線路。

其六個將位於Cheltenham、Clayton、Monash、Glen Waverley、Burwood和Box Hill的新地下車站的地點已確認。

將在線路起點附近的Heatherton設立全新列車停放設施和變電站,使火車服務每天都能夠高效地開始。

列車不使用時,會停放在設施中進行存放、清潔和維護。

將在Mount Waverley建造一個的緊急應變與通風設施。

該設施將為隧道提供新鮮空氣和通風,以及作為隧道內的公眾緊急出口點。

第一階段工程還包括在Burwood建造一個變電站,為隧道和車站提供必要的電力。

這將使我們能夠在該線路上運行高科技的新一代節能火車隊伍。

Suburban Rail Loop將由專用的高速、高科技火車隊伍來提供交通服務,這將會改變人們在墨爾本的出行方式。

班次頻繁便捷的服務將乘客運送到目地的,其中包括學校、工作、購物或運動。

您不會需要火車的班次表──只需前往車站即可出發。

參與

像Suburban Rail Loop這樣將塑造一個城市和州的大型工程需要大量的法定批准。

第一階段工程將受到「環境影響聲明」(Environment Effects Statement, 簡稱EES)的約束──這是本州最全面、最透明的環境評估程序。

EES將會評估第一階段對相關人們和場所的潛在衝擊。

透過一系列技術研究和評估的支持,EES將仔細探討對環境、文化遺產、城市設計、交通和運輸、商業、社會和土地利用的潛在衝擊。

Suburban Rail Loop第一階段的EES需通過評估且工程獲得批准後,方可開始大規模建設。

在制定EES過程中,我們希望收到您對第一階段的回饋,包括您重視哪些區域、設計注意事項和施工衝擊。

您的意見將有助於我們為您提供對您最相關的資訊,並幫助我們確保在制定Suburban Rail Loop的規劃和設計途中持續傾聽來自社區的意見。

我們希望收到您的意見

請完成以下線上問卷調查,告訴我們您對工程範圍(包括地下車站和配套基礎設施)的意見。