/Department of Justice and Regulation
Fairer Safer Housing
Engage with the review of the Residential Tenancies Act 1997 (RTA), and help ensure that regulation of Victoria's rental sector meets the needs and expectations of tenants and landlords, now and into the future.
Introduction
The Residential Tenancies Act is the main source of consumer protection for Victorians living in rental housing, while also outlining the obligations of landlords and property managers.
Since it was introduced, there have been many changes, both in the rental market itself, and in the characteristics, needs and expectations of tenants and landlords.
In the past, private rental was commonly a relatively short-term transitional arrangement, which ended in tenants moving to home ownership or in a move to social housing.
This is no longer the case, with growing numbers of Australians in rental housing, and around one-third of private tenants nationally considered to be “long-term”, having rented continuously for over 10 years.
An increasing number of long-term tenants are either older people on fixed incomes, or families with children, for whom stability is important.
The reasons why people become and remain landlords have also changed significantly, with rental property becoming an important investment and a key feature of many people’s retirement plans.
The review activities included:
In June 2015, the release of a consultation paper, Laying the Groundwork, outlining the Victorian rental market and seeking public comment on the effects of different trends in the sector.
From late 2015 to late 2016, public consultation on a series of six issues papers explored a broad spectrum of rental housing issues – from secure tenancies, to protections for people living in caravan parks and residential parks.
View the activity summary reports for each issues paper consultation below.
Document Library
In January 2017, a public options paper outlining the outcomes of public consultation was released for final discussion, with the aim of developing reform proposals for introduction into the Victorian Parliament in 2017.
View 'How Parliament makes laws' in the video gallery below.
It is anticipated that the review will be completed in 2018.
For general information and advice on renting, visit the Renting section on the Consumer Affairs Victoria website or call Consumer Affairs Victoria on 1300 55 81 81 between 9am and 5pm Monday to Friday.
News feed
New reforms designed to make renting fairer
The Victorian Government has announced an initial set of reforms that take account of the changing nature of renting, focused particularly on giving tenants a sense of security and support.
Some of the key reforms include:
The Government is carefully considering a wider set of reforms, to be released over the next year.
For more information about the reforms, visit the Rent Fair Victoria website
Consultation of the Residential Tenancies Act 1997 is now closed
Videos
How Parliament makes laws
Fairer Safer Housing - The review of The Residential Tenancies Act
Fairer Safer Housing - Security of tenure
Public submissions
Public submissions
Options paper
Submissions to the Options discussion paper are in review.
Public submissions
Options paper
Submissions to the Options discussion paper are in review.
Alternate forms of tenure
Document Library
Alternate forms of tenure
Property conditions in the rental market
Document Library
Property conditions in the rental market
Dispute resolution
Document Library
Dispute resolution
Rights and responsibilities
Document Library
Rights and responsibilities
Rent, bonds and other charges
Document Library
Rent, bonds and other charges
Security of tenure
Document Library
Security of tenure
Laying the Groundwork
Document Library
Laying the Groundwork
FAQ
FAQs
- How do I ask a question about Fairer Safer Housing?
- How can I get updates about the progress of the review or other Fairer Safer Housing initiatives?
- Who is involved in the review?
- Why is the review happening?
- What does the review cover?
- When will new rental laws be introduced?
- How do I ask a question or make a complaint about my current rental arrangement?
- Where can I get information on current rental laws in Victoria?
- Where can I get advice on housing or housing assistance?
FAQs
- How do I ask a question about Fairer Safer Housing?
Public consultation on the review of the Residential Tenancies Act is now complete. Submissions to the options paper will be published on the Fairer Safer Housing site, along with a summary of the outcomes of consultation.
If you haven't already done so, register below to receive updates and stay informed about the progress of the review.
- How can I get updates about the progress of the review or other Fairer Safer Housing initiatives?
You can register here to receive email updates, including overviews of the results of online discussions and polls. You can also view the Fairer Safer Housing news feed.
We will not share your contact details with anyone else. You can choose not to receive any other information from us or unsubscribe at any time.
- Who is involved in the review?
Consumer Affairs Victoria is leading the review, in collaboration with the departments of:
- Premier and Cabinet
- Treasury and Finance
- Health and Human Services
- Environment, Land, Water and Planning
- Justice and Regulation.
- Why is the review happening?
Under its Plan for Fairer Safer Housing, the Victorian Government is committed to reviewing the Residential Tenancies Act, which is the main source of consumer protection for Victorians living in rental housing, while also outlining the rights and obligations of landlords and property managers.
Since the law was introduced, the rental market has changed significantly. More Victorians are now involved in the rental market, as tenants and landlords. A growing number of Victorians are also long-term renters.
Against the backdrop of these emerging trends, the Victorian Government believes it is once again time to review the Residential Tenancies Act and determine whether the balance of rights and responsibilities of landlords and tenants is appropriate.
This will ensure that the law provides protections that are relevant to a modern and dynamic rental market, and meets current and future needs and expectations.
The review considered the Residential Tenancies Act as a whole, while honing in on specific issues such as the viability of longer term leases, as well as increased protections for vulnerable tenant groups and people who live in caravan and residential parks.
The review is a project under the Plan for Fairer, Safer Housing, the Victorian Government’s broader work program of housing-related initiatives to ensure that all Victorians can access safe, affordable and secure housing.
- What does the review cover?
The review is broad-based and encompasses wide-ranging themes, such as:
- security of tenancies and the viability of longer term leasing;
- protections for people who are older, living with disabilities, and who live in caravan parks and residential parks;
- issues arising before, during, and at the end of, a tenancy;
- standards of property maintenance; and
- the ability of tenants and landlords to manage their relationship and resolve problems that arise.
- When will new rental laws be introduced?
It is proposed to introduce any reforms to the Residential Tenancies Act into the Victorian Parliament in 2018.
If passed, these reforms would be implemented in 2019.
- How do I ask a question or make a complaint about my current rental arrangement?
If you are a landlord or tenant in Victoria, you can get free information and advice from Consumer Affairs Victoria. View the Renting section of the Consumer Affairs Victoria website
- Where can I get information on current rental laws in Victoria?
You can view the Residential Tenancies Act and its associated regulations on the Victorian Legislation and Parliamentary Documents website:
- Residential Tenancies Act 1997(External link)
- Residential Tenancies Regulations 2008(External link)
- Residential Tenancies (Rooming House Standards) Regulations 2012 (External link)
For information on landlords’ and tenants’ rights and responsibilities, view the Renting section of the Consumer Affairs Victoria website (External link).
- Where can I get advice on housing or housing assistance?
For information and advice on public or community housing, as well as housing assistance, visit the Victorian Government’s dedicated housing website:housing.vic.gov.au(External link).
Managed by the Victorian Department of Health & Human Services, which plans, funds and delivers community and housing services, this website is also the source of information for current public housing tenants, potential social housing tenants and anyone wanting to know about housing in Victoria more generally, including private rentals.
Please do not submit any requests for advice about current housing availability or assistance to the Fairer Safer Housing website, as you will not receive a reply.
Other languages
FAQ
Other languages
- Amharic
ተሳታፊ በመሆን ስለ የቪክቶሪያ ቤት ኪራይ ህጎች ያለዎትን አስተያየት መስጠት
በሞላው አስተዳደር ግዛት ያሉ ሰዎች ደህንነቱ የተጠበቀ፤ አቅም በሚፈቅደውና ዋስትና ያለው መኖሪያ ቤት ለማግኘት እርግጠኛ ለመሆን ተገቢና ደህንነቱ የተጠበቀ መኖሪያ ቤት/Fairer Safer Housing የቪክቶሪያ መንግሥት እቅድ ይሆናል።
የተከራዮችና ባለንብረቶች መብቶችና ሃላፊነቶች ተመጣጣኝ ስለመሆኑ ለማረጋገጥ በቪክቶሪያ የቤት ኪራይ ያሉትን ህጎች መንግሥት ግምገማ ያካሂዳል።
አስተዋጽኦ ማድረግ የሚችሉት:
ጽሁፋዊ ሰነድ፤ በድምጽ የተቀዳ ፋይል ወይም የቪድዮ መርበብ በኢሜል yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au አድርጎ በመላክ።
ለአስተርጓሚ አገልግሎት
ተለፎን: 131 450
ከእንግሊዝኛ ባሻገር በሌላ ቋንቋ ምክርና መረጃ ለማግኘት በስልክ 131 450 መደወልና የርስዎን ቋንቋ ስም መናገር።
ከዚያም በስልክ 1300 55 81 81 ኣድርጎ (ለቪክቶሪያ ተጠቃሚ ጉዳይ/Consumer Affairs Victoria)
አስተርጓሚው እንዲደውል መጠየቅ።- Arabic
شارك وادلِ برأیك حول قوانین الإستئجار في فكتوریا
إسكان أكثر إنصافا وأمانا)ً ھي خطة تابعة لحكومة فكتوریا لضمان حصول كافة سكان الولایة على ) Fairer Safer Housing
إسكان آمن ومیسور ومضمون.
تقوم الحكومة بمراجعة قوانین الاستئجار في فكتوریا لتضمن تحقیقھا للتوازن بین حقوق ومسؤولیات المستأجرین ومالكي
العقارات.
یمكنك المشاركة عن طریق:
أو رابط فیدیو إلى (sound file) أو ،(Word Document) إرسال ملف وور
yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
خدمة الترجمة الشفھیة
131 ھاتف:0 45
واخبرھم باسم لغتك بالانجلیزیة، ثمّ اطلب من المترجم
131 450 للمشورة والمعلومات بلغات غیر الانجلیزیة، اتصل على الرقم
.(Consumer Affairs Victoria) 1300 55 81 الاتصال على الرقم 81
- Burmese
- Chin (Hakha)
I tel ve, Victoria innhlannak phung kong ah bia rak chim ve
Fairer Safer Housing (Aitlukruangdeuhmi Ahimdeuhmi Innhmannak) cu Victoria Cozah nih a ramkulh chungum mipi hna himnak an hmuh khawhnak lam an ngeihnak hnga, an pekkawhmi le ahim mi inn an hman khawhnak hnga tiin timhlamhnak angeih mi asi.
Inn ngeitu hna le inn hlaangtu hna nih an i ngeih veve mi an ttuan vo hna le an covo hna ai tluk ruannak ding ah cozah nih Victoria innhlan phung hi a zohfel lio asi.
Na bawmhchan khawh ve mi cu:
- email in cattial, aw khumhmi in asilo video in yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au ah hin rak pehtlai ve hna
Holhlehtu bawmhnak
Telephone: 131 450
Mirang holh asilomi holhdang in thawnghalnak le ruahnak halnak caah, 131 450 hi rak chawn, cun na holhmi holhphun kha mirang nih an auhmi min in chim. Cu khawh in holhlettu kha 1300 55 8181 (Consumer Affairs Victoria) kha chonh ter.
- Chinese
參與其中-對維多利亞州的租賃法律行使你的發言權
Fairer Safer Housing 是維多利亞州政府的一項計劃,旨在確保全州各地人士都能夠獲得安全、廉宜、穩定的住房。
政府正在審查維多利亞州的租賃法律,確保法律在租戶和房東的權利與責任方面保持衡平。
你可以通過以下方式發表意見:
- 用電子郵件將文字文件、音頻文檔或視頻鏈接發送至yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
口譯服務
電話: 131 450
有關非英語語言的建議和資訊,請致電131 450,用英語說出你所講的語言是甚麼。然後請口譯員致電1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria)。
- Croatian
Uključite se, izrazite vaše mišljenje u zakonima o iznajmljivanju u Viktoriji
Fairer Safer Housing je plan vlade u Viktoriji kako bi se osiguralo da osobe u cijeloj državi imaju pristup sigurnom, pristupnom i sigurnom stambenom smještaju.
Vlada vrši reviziju zakona o iznajmljivanju u Viktoriji kako bi se osiguralo da su u ravnoteži prava i odgovornosti stanara i vlasnika.
Možete doprinijeti tako što ćete:
- poslati word dokument putem elektroničke pošte, zvukovnu datoteku ili video poveznicu na adresu yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Usluge tumača
Telefon: 131 450
za savjet i informacije na jezicima drugima od engleskog, nazovite 131 450 i navedite
ime vašeg jezika na engleskom. Onda tražite od tumača da nazove 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).- Dari
سهم بگیرید، نظر تانرا راجع به قوانین کرایه ویکتوریا ابراز نمایئد
پلان دولت ویکتوریا است و هدف آن حصول اطمینان از دسترسی اشخاص در سراسر ویکتوریا به
Fairer Safer Housing
مسکن بدون خطر، اقتصادی و مصؤن می باشد.
دولت ویکتوریا قوانین کرایه را مرور می کند تا اطمینان حاصل نماید که حقوق و مسؤلیت های کرایه نشینان و مالکین در آن
متعادل باشند.
:با انجام دادن کار های ذیل می توانید مصدر خدمت شوید
ایمیل yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au یک مکتوب، کست صوتی یا لنک ویدیو را بھ آدرس
کنید
خدمات ترجمانی
برای دریافت مشورت و معلومات به لسانهای دیگر بغیر از انگلیسی، به تیلفون 450 131 زنگ بزیند و به انگلیسی
بھ تیلفون Consumer Affairs Victoria نام لسان مورد نظرتانرا بگوئید. سپس از ترجمان بخواھید کھ شما را با
وصل کند.
1300 55 81 81- Farsi
شما نیز مشارکت کنید، نظر خود را درباره قوانین اجاره نشینی در ویکتوریا بیان نمایید
یک برنامه دولت ویکتوریا برای حصول اطمینان از دسترسی افراد به مسکن امن، مطمئن و با
Fairer Safer Housing
قیمت مناسب است.
دولت در حال بازنگری قوانین اجاره نشینی در ویکتوریا است تا مطمئن شود که حق و حقوق مستاجرین و مالکین به یک اندازه
است.
شما می توانید به روشهای زیر مشارکت کنید:
یک فایل ورد، فایل صوتی و یا لینک ویدئویی را به این نشانی ارسال نمایید
yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
خدمات ترجمه
تلفن131 450
تماس بگیرید و نام زبان خود را به
131 450
برای مشاوره و اطلاعات بیشتر به زبانهای به غیر از انگلیسی به شماره
تماس بگیرند. (Consumer Affairs Victoria) 1300 55 81 81
انگلیسی بگویید و آنگاه از مترجم بخواھید کھ با شماره
- Greek
Πάρτε μέρος και εκφράστε τη γνώμη σας για τους νόμους περί ενοικίων της Βικτώριας
Το “Fairer Safer Housing” που σημαίνει Δικαιότερη Ασφαλέστερη Στέγαση, είναι ο τίτλος στο σχέδιο της Πολιτειακής Κυβέρνησης που στοχεύει να διασφαλίσει ότι οι πολίτες σε ολόκληρη τη Βικτώρια έχουν πρόσβαση σε ασφαλή, οικονομικά προσιτή και σίγουρη στέγαση.
Η Κυβέρνηση της Βικτώριας αναθεωρεί τους υφιστάμενους νόμους περί ενοικίων της Πολιτείας με σκοπό να κατοχυρώσει την ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, ιδιοκτητών και ενοικιαστών.
Μπορείτε κι εσείς να συμβάλλετε:
- Να Στείλετε τη γνώμη σας, με email υπό μορφή «word document», ηχητικού μηνύματος ή συνδέσμου Βίντεο (link), στην ηλεκτρονική διεύθυνση yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Yπηρεσία Διερμηνέων
Τηλέφωνο: 131 450
Για συμβουλές και πληροφορίες σε άλλες γλώσσες εκτός της αγγλικής, τηλεφωνήστε στο 131 450 και πείτε το αγγλικό όνομα της γλώσσας σας. Στη συνέχεια ζητήστε από τον διερμηνέα να καλέσει στο 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).
- Hindi
शामिल हों, विक्टोरिया के किराये पर आवास से संबंधित कानूनों के बारे में अपनी बात कहें
Fairer Safer Housing विक्टोरियाई सरकार की एक योजना है जो यह सुनिश्चित करती है कि पूरे राज्य-भर में लोगों को सुरक्षित, किफ़ायती और सुरक्षित आवास तक पहुँच प्राप्त हो।
सरकार किरायेदारों और मकान-मालिकों के अधिकारों और जिम्मेदारियों के बीच संतुलन को सुनिश्चित करने के लिए किराये से संबंधित विक्टोरियाई कानूनों की समीक्षा कर रही है।
आप निम्नलिखित के माध्यम से योगदान दे सकते/सकती हैं:
- किसी वर्ड दस्तावेज़, साउंड फ़ाइल या वीडियो लिंक को yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au पर ईमेल से भेजकर
दुभाषिया सेवा
टेलीफोन: 131 450
अंग्रेज़ी के अतिरिक्त किसी अन्य भाषा में सलाह और जानकारी के लिए 131 450 पर फोन करें और अपनी भाषा का अंग्रेज़ी नाम बताएँ। फिर दुभाषिए से 1300 55 81 81 पर Consumer Affairs Victoria को फोन करने के लिए कहें।
- Italian
Fatevi coinvolgere, dite la vostra sulle leggi sull'affitto del Victoria
Fairer Safer Housing è il piano del governo del Victoria per garantire l’accesso ad alloggi sicuri e accessibili alle persone nello Stato del Victoria.
È in atto la revisione da parte del Governo delle leggi sull’affitto nel Victoria per garantire un equilibrio tra i diritti e le responsabilità degli affittuari e dei proprietari.
Potete dare il vostro contributo:
- inviando un documento word, un file sonoro o un link ad un video via email a yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Servizio di interpretariato
Telefono: 131 450
Per consulenza e informazioni nella vostra lingua, chiamate il 131 450 e dite il nome
in inglese della vostra lingua. Chiedete poi all'interprete di contattare il 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).- Karen
- Koori
Get involved, have your say about Victoria’s renting laws
Call the Koori Helpline on 1300 661 511 (9.00 am to 5.00 pm weekdays, except public holidays) for more information.
Fairer Safer Housing is the Victorian Government’s plan to ensure people across the state have access to safe, affordable and secure housing.
The government is reviewing the Victorian renting laws to make sure it balances the rights and responsibilities of tenants and landlords.
You can contribute by:
- emailing a word document, sound file or video link to yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
- Korean
참여하셔서 빅토리아주의 임차법에 관해 의견을 말씀하십시오
Fairer Safer Housing은 빅토리아 정부의 기획 사업으로서 빅토리아주 전역의 주민들이 안전하고 적절한 가격의 주택에 접근할 수 있도록 합니다.
빅토리아 주정부는 빅토리아주의 임차법을 검토하면서 임차인과 임대인의 권리와 의무에 상호 균형이 이루어지도록 노력하고 있습니다.
아래를 통해 여러분의 협조가 가능합니다.
- yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au에 워드 문서, 음성 파일 혹은 동영상 링크를 보내기
통역사 서비스
전화: 131 450
한국어로 조언 및 정보를 원하시면 131 450에 전화하셔서 ‘코리언’이라고 말씀하십시오. 그리고 나서 통역사에게 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria)로 전화하라고 요청하십시오.
- Macedonian
Вклучете се, кажете го своето мислење за законите за изнајмување во Викторија
Fairer Safer Housing е план на Владата на Викторија да осигури дека луѓето ширум Викторија ќе имаат безбедно, пристапно и сигурно домување.
Владата ги разгледува законите за изнајмување во Викторија за да бидат подеднакви во правата и обврските за подстанарите и сопствениците.
Можете да се вклучите ако:
- Испратете напишан ворд документ, звучен документ или видео врска
до yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Преведувачка служба
Телефон: 131 450
За совет и информации на други јазици освен англискиот, јавете се на 131 450
и кажете го на англиски името на вашиот јазик. Потоа замолете го преведеувачот
да се јави на 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).- Испратете напишан ворд документ, звучен документ или видео врска
- Maltese
Involvi ruħek, għid kif taħsibha dwar il-liġijiet tal-kera f’Victoria
Fairer Safer Housing huwa l-pjan tal-Gvern ta’ Victoria biex jiżgura li n-nies mal-istat
kollu jkollhom aċċess fejn joqogħdu li jkun salv, li jistgħu jaffordjaw u sigur.Il-gvern qed jirrevedi l-liġijiet tal-kera f’Victoria biex ikun żgurat li jkun hemm bilanċ
tad-drittijiet u r-responsabilitajiet ta’ dawk li jikru u s-sidien tal-kera.Inti tista’ tikkontribwixxi billi:
- tibgħat dokument f’forma ta’ word document permezz tal-email, fajl irrekordjat
jew link b’vidjo lil yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Servizz ta’ interpretu
Telefown: 131 450
Għal pariri u informazzjoni f’lingwi oħra minbarra l-Ingliż, ċempel 131 450 u għid
bl-Ingliż il-lingwa li titkellem. Imbagħad itlob l-interpretu biex iċempel 1300 55 81 81
(Consumer Affairs Victoria).- tibgħat dokument f’forma ta’ word document permezz tal-email, fajl irrekordjat
- Russian
Не оставайтесь в стороне, выскажите свое мнение о законах, регламентирующих аренду жилья в штате Виктория
Fairer Safer Housing – это план Правительства штата Виктория по обеспечению доступа граждан в штате Виктория к безопасному, доступному и надежному жилью.
Правительство пересматривает законы, регламентирующие аренду жилья в штате Виктория, добиваясь того, чтобы эти законы уравновешивали права и обязанности квартиросъемщиков и хозяев жилых помещений.
Вы можете внести свой вклад:
- послав документ в текстовом формате, звуковой файл или ссылку на видео по адресу yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Услуги переводчиков
Телефон: 131 450
Если вы хотите получить консультацию или информацию на своем родном языке, позвоните по номеру 131 450 и скажите по-английски, на каком языке вы говорите. Затем попросите переводчика позвонить по номеру 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).
- Somali
Ka qayb qaado, oo cod ku yeelo sharciyada ku saabsan guryo kiraynta ee fiktooriya.
Fairer Safer Housing waa qorshaha dawlada fiktooriya ku hubinayso in dhamaan dadka ku nool gobolka in ay helaan amaan, la awoodo iyo deganaansho la hubo.
Dawladu waxay dib u eegaysaa sharciyada guri kiraynta ee fiktooriya si ay u hubiso in ay isu dheeli tirto xuquuqaha iyo waajibaadyada kiraystayaasha iyo kireerayaasha.
Fikir waxaad ugu darsan kartaa sidan:
- In aad noogu soo dirto qoraal, cod la duubay ama xidhiidhka fidhyow yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Adeega tarjumaada
Soo wac: 131 450
Wixii talo iyo war ee ku saabsan luqadaha aan Ingiriiska ahayn, wac 131 450 dabadeedna ku dheh magaca luqadaaada Ingiriis. Ka dibna waydii Tarjuma in uu waco 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).
- Spanish
Involúcrese, dé su opinión sobre las leyes de alquiler de Victoria
Fairer Safer Housing es el plan del Gobierno de Victoria para asegurar que las personas de todo el estado tengan acceso a una vivienda asequible, segura y salva.
El gobierno está revisando las leyes de Alquiler de Victoria para asegurar que se equilibren
los derechos y responsabilidades de los inquilinos y los propietarios.Usted puedes contribuir:
- Mandando un correo electrónico en formato word, archivo de sonido o un enlace de vídeo a yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Servicio de intérprete
Teléfono: 131 450
Para asesoramiento e información en idiomas distintos al Inglés, llame al 131 450 y diga
el nombre de su lengua en Inglés. Luego pida al intérprete que llame al 1300 55 81 81
(Consumer Affairs Victoria) (Asuntos del Consumidor de Victoria).- Swahili
Kujihusisha, na kusema kuhusu sharia ya kukodisha ya Victoria
Fairer Safer Housing ni mpango wa Serikali ya Victoria ili kuhakikisha watu katika jimbo hilo na upatikanaji wa salama, nafuu na salama wa makazi.
Serikali inapitia upya sheria ya Victoria kuhusu kukodisha ili kuhakikisha inasawazisha haki na wajibu wa wapangaji na wamiliki wa ardhi.
You can contribute by:
- kubadilishana uzoefu wako wa kukodisha katika Hadithi Yako (Your Stories)
- Tuma barua pepe hati ya neno, faili ya sauti au video ya kiungo kwa yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Huduma ya mkalimani
Simu: 131 450
Kwa ushauri na habari katika lugha zingine kando na Kiingereza, piga 131 450 na kusema jina la Kiingereza la lugha yako. Kisha waulize mkalimani kuwaita 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).
- Turkey
Katılın, Victoria’nın kiralama yasaları konusunda görüşünüzü bildirin
Fairer Safer Housing, Victoria Hükümeti’nin eyalet çapında kişilere güvenli, uygun fiyatlı konut sağlama planıdır.
Hükümet, kiracı ve ev sahiplerinin hak ve sorumluluklarının dengelenmesini sağlamak amacıyla, kiralama yasalarını gözden geçirmektedir.
Bu çalışmalara;
- yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au adresine bir word belgesini, ses dosyasını ya da video bağlantısını e-posta ile göndererek
katkıda bulunabilirsiniz.
Sözlü çevirmen hizmeti
Telefon: 131 450
İngilizce’den başka dillerde tavsiye ve bilgi edinmek için 131 450 numaralı telefonu arayın ve konuştuğunuz dilin İngilizce adını bildirin. Bundan sonra sözlü çevirmenden 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria) numaralı telefonu aramasını isteyin.
- Vietnam
Hãy tham gia, đóng góp ý kiến về luật thuê nhà tại Victoria
Fairer Safer Housing là kế hoạch của Chính phủ Victoria nhằm bảo đảm dân chúng trên toàn tiểu bang có chỗ ở an toàn, giá phải chăng và an ninh.
Chính phủ đang tái xét luật thuê nhà tại Victoria để bảo đảm các quyền hạn và trách nhiệm của người thuê nhà và chủ nhà là cân bằng.
Quý vị có thể góp phần bằng cách:
- gửi kèm email văn bản, đoạn ghi âm hoặc đường dẫn video về yoursay@fairersaferhousing.vic.gov.au
Dịch vụ thông dịch
Điện thoại: 131 450
Để được hướng dẫn và biết thông tin bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh, xin quý vị gọi điện thoại số 131 450 và nói bằng tiếng Anh ngôn ngữ của quý vị là gì. Sau đó yêu cầu thông phiên dịch gọi số 1300 55 81 81 (Consumer Affairs Victoria).